| 26. Dick Enberg에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은? Dick Enberg was one of America’s most beloved sports broadcasters. He was born in Michigan in 1935. In the early 1960s, he became an assistant professor at San Fernando Valley State College, where he also served as a coach of its baseball team. Afterwards, he began a full-time sportscasting career in Los Angeles. In 1973, he became the first U.S. sportscaster ever to visit China. He joined NBC Sports in 1975 and remained with the network for about 25 years, covering such big events as the Olympics. He later worked for other major sports broadcasting stations. He made his last live broadcast in 2016 and died the following year at the age of 82. He served as Chairman of the American Sportscaster Association for more than three decades. Enberg was also a best-selling writer and won Emmy Awards as a sportscaster, a writer, and a producer. ① Michigan에서 태어났다. ② 대학 야구팀 코치였다. ③ 중국을 방문한 첫 미국인 스포츠 캐스터였다. ④ 마지막 생방송 후 3년 뒤에 사망하였다. ⑤ Emmy Awards를 수상하였다. |
이런 문제도 어쩔 수 없이 시간을 좀 투자해야 겠죠? 내용을 다 읽어봐야 하니까요. 보기를 먼저 살펴 보고 난 후, 전체 지문 한번 해석해 볼게요.
Dick Enberg 딕 엔버그는 / was one of America’s most beloved sports broadcasters. 미국에서 가장 사랑 받는 스포츠 캐스터 중 한명이다.
He was born in Michigan in 1935. 그는 1935년 미시건에서 태어났다.
보기 1번은 그러니 맞네요.
In the early 1960s, 천구백육십년대 초에, / he became an assistant professor 그는 조교수가 되었다 / at San Fernando Valley State College, 산 페르난도 밸리 스테이트 칼리지에서, / where he also served as a coach of its baseball team. 또한 그가 야구팀의 코치로 일했던.
보기 2번도 맞네요.
Afterwards, 그 이후에, / he began a full-time sportscasting career 풀타임 스포츠캐스팅 커리어를 시작했다 / in Los Angeles. 로스앤젤레스에서.
In 1973, 천구백칠십삼년, / he became the first U.S. sportscaster 그는 첫번째 미국 스포츠캐스터가 되었다/ ever to visit China. 중국을 방문한.
보기 3번도 그러니 맞죠?
He joined NBC Sports in 1975 천구백칠십오년에 그는 NBC 스포츠에 조인했다 / and 그리고 / remained with the network for about 25 years, 이십오년동안 그 네트워크에 남았다, / covering such big events as the Olympics. 올림픽과 같은 큰 이벤트를 커버하며.
He later 그는 후에 / worked for other major sports broadcasting stations. 다른 메이저 스포츠 브로드캐스팅 방송국에서 일했다.
He made his last live broadcast in 2016 이천십육년도에 그의 마지막 중계를 했다 / and died 그리고 사망했다 / the following year 그 이듬해에 / at the age of 82. 팔십이세의 나이에.
보기 4번을 보면 3년 뒤에 사망했다고 나오는데, 여기는 이듬해 (the following year) 라고 하네요. 그러니 이게 틀린 거죠.
He served as Chairman of the American Sportscaster Association 그는 미국 스포츠캐스팅 협회의 의장으로 일했다 / for more than three decades. 30년 이상.
Enberg 벤버그는 / was also a best-selling writer 또한 베스트셀러 작가였다 /and 그리고 / won Emmy Awards 에미 어워드를 수상했다 / as a sportscaster, a writer, and a producer. 스포츠캐스터로, 작가로, 그리고 제작자로.
이런 유형의 문제는 어쩔 수 없이 다 읽어봐야 합니다. 그래서 시간도 꽤 걸리지만, 문제 자체는 간단하고 쉽습니다. 무조건 맞춰야 하는 문제죠.